Mexico is a country of incredible diversity—from the ancient ruins of the Maya to the beaches of Cancún, from the metropolis of Mexico City to the charming colonial towns. While you can get by with English in tourist areas, speaking Spanish will transform your trip from good to unforgettable.
Mexican Spanish has its own flavor, expressions, and cultural nuances that differ from Spanish spoken elsewhere. This guide will help you navigate Mexico like a local.
Why Learn Mexican Spanish?
Mexico is the world's largest Spanish-speaking country, and Mexican Spanish has some unique characteristics:
- Different slang and expressions from Spain
- Generally clearer pronunciation for beginners
- Rich use of diminutives (making words "smaller" and friendlier)
- Unique vocabulary influenced by indigenous languages
Basic Greetings
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¡Hola! | OH-lah | Hello! |
| Buenos días | BWEH-nohs DEE-ahs | Good morning |
| Buenas tardes | BWEH-nahs TAR-dehs | Good afternoon |
| Buenas noches | BWEH-nahs NOH-chehs | Good evening/night |
| ¿Cómo está? | KOH-moh ehs-TAH | How are you? (formal) |
| ¿Qué onda? | keh OHN-dah | What's up? (informal, very Mexican) |
| Muy bien, gracias | mwee BYEHN, GRAH-syahs | Very well, thank you |
| Mucho gusto | MOO-choh GOOS-toh | Nice to meet you |
| Hasta luego | AHS-tah LWEH-goh | See you later |
| Nos vemos | nohs VEH-mohs | See you (casual) |
Mexican tip: "¿Qué onda?" is a very Mexican greeting meaning "What's up?" You'll sound like a local if you use it with friends.
At the Restaurant
Mexican cuisine is world-famous, and ordering food is one of the most enjoyable parts of any trip.
Getting a Table
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor | OO-nah MEH-sah PAH-rah dohs | A table for two, please |
| ¿Tiene menú? | TYEH-neh meh-NOO | Do you have a menu? |
| La carta, por favor | lah KAR-tah | The menu, please |
| ¿Qué me recomienda? | keh meh reh-koh-MYEHN-dah | What do you recommend? |
Ordering Food
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Quisiera... | kee-SYEH-rah | I would like... |
| Para mí... | PAH-rah mee | For me... |
| Sin picante | seen pee-KAHN-teh | Without spice |
| Poco picante | POH-koh pee-KAHN-teh | A little spicy |
| Muy picante | mwee pee-KAHN-teh | Very spicy |
| ¿Esto es picante? | EHS-toh ehs pee-KAHN-teh | Is this spicy? |
| Un agua fresca | oon AH-gwah FREHS-kah | A fresh fruit water |
| Una cerveza | OO-nah sehr-VEH-sah | A beer |
Mexican Food Vocabulary
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Tacos | TAH-kohs | Tacos |
| Quesadilla | keh-sah-DEE-yah | Cheese-filled tortilla |
| Torta | TOR-tah | Mexican sandwich |
| Pozole | poh-SOH-leh | Hominy soup |
| Mole | MOH-leh | Rich sauce with chilies and chocolate |
| Guacamole | gwah-kah-MOH-leh | Avocado dip |
| Salsa verde | SAHL-sah VEHR-deh | Green salsa |
| Salsa roja | SAHL-sah ROH-hah | Red salsa |
| Elote | eh-LOH-teh | Corn on the cob |
| Churros | CHOO-rohs | Fried dough pastry |
Finishing Your Meal
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| La cuenta, por favor | lah KWEHN-tah | The check, please |
| ¿Aceptan tarjeta? | ah-SEHP-tahn tar-HEH-tah | Do you accept cards? |
| ¿Está incluida la propina? | ehs-TAH een-kloo-EE-dah lah proh-PEE-nah | Is the tip included? |
| ¡Estuvo delicioso! | ehs-TOO-voh deh-lee-SYOH-soh | It was delicious! |
Tipping in Mexico: 15-20% is standard in restaurants. "Propina" is the word for tip.
Getting Around
Taxis and Uber
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta ir a...? | KWAHN-toh KWEHS-tah eer ah | How much to go to...? |
| Lléveme a... | YEH-veh-meh ah | Take me to... |
| Aquí está bien | ah-KEE ehs-TAH byehn | Here is fine |
| Pare aquí, por favor | PAH-reh ah-KEE | Stop here, please |
| ¿Puede esperar? | PWEH-deh ehs-peh-RAR | Can you wait? |
Public Transportation
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| El metro | ehl MEH-troh | The subway |
| El camión | ehl kah-MYOHN | The bus (in Mexico) |
| La estación | lah ehs-tah-SYOHN | The station |
| Un boleto | oon boh-LEH-toh | A ticket |
| ¿A qué hora sale? | ah keh OH-rah SAH-leh | What time does it leave? |
Asking Directions
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¿Dónde está...? | DOHN-deh ehs-TAH | Where is...? |
| ¿Cómo llego a...? | KOH-moh YEH-goh ah | How do I get to...? |
| A la derecha | ah lah deh-REH-chah | To the right |
| A la izquierda | ah lah ees-KYEHR-dah | To the left |
| Derecho | deh-REH-choh | Straight ahead |
| Cerca | SEHR-kah | Near |
| Lejos | LEH-hohs | Far |
| La cuadra | lah KWAH-drah | The block |
Shopping and Bargaining
Bargaining is expected at markets (mercados) but not in regular stores.
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | KWAHN-toh KWEHS-tah | How much does it cost? |
| Es muy caro | ehs mwee KAH-roh | It's very expensive |
| ¿Me da un descuento? | meh dah oon dehs-KWEHN-toh | Can you give me a discount? |
| ¿A cuánto lo deja? | ah KWAHN-toh loh DEH-hah | What's your best price? |
| Me lo llevo | meh loh YEH-voh | I'll take it |
| Solo estoy viendo | SOH-loh ehs-TOY VYEHN-doh | I'm just looking |
| ¿Tiene uno más chico? | TYEH-neh OO-noh mahs CHEE-koh | Do you have a smaller one? |
| ¿Tiene uno más grande? | TYEH-neh OO-noh mahs GRAHN-deh | Do you have a bigger one? |
Bargaining tip: Start at about 50-60% of the asking price and work up. Always be friendly and smile!
Mexican Slang and Expressions
These expressions will make you sound like a local:
| Spanish | Meaning |
|---|---|
| ¡Órale! | Wow! / Okay! / Let's go! (very versatile) |
| ¡Qué padre! | How cool! |
| ¡Qué chido! | How awesome! (informal) |
| No manches | No way! (expression of disbelief) |
| ¡Ándale! | Come on! / That's it! / Hurry up! |
| Güey (wey) | Dude/buddy (informal, among friends) |
| Chela | Beer (slang) |
| Chamaco/chamaca | Kid |
| Ahorita | Right now (but can mean "in a while" too) |
| ¿Mande? | Pardon? / What did you say? |
Note: "Güey" (pronounced "way") is extremely common among friends but can be rude in formal situations.
At the Hotel
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Tengo una reservación | TEHN-goh OO-nah reh-sehr-vah-SYOHN | I have a reservation |
| Una habitación | OO-nah ah-bee-tah-SYOHN | A room |
| Con aire acondicionado | kohn AH-ee-reh ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh | With air conditioning |
| ¿A qué hora es el check-out? | ah keh OH-rah ehs | What time is check-out? |
| ¿Hay wifi? | AH-ee WEE-fee | Is there WiFi? |
| ¿Cuál es la contraseña? | kwahl ehs lah kohn-trah-SEH-nyah | What's the password? |
Emergencies
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | ah-YOO-dah | Help! |
| Necesito un médico | neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh | I need a doctor |
| La policía | lah poh-lee-SEE-ah | The police |
| El hospital | ehl ohs-pee-TAHL | The hospital |
| La farmacia | lah far-MAH-syah | The pharmacy |
| Me siento mal | meh SYEHN-toh mahl | I feel sick |
| Me robaron | meh roh-BAH-rohn | I was robbed |
Emergency numbers in Mexico:
- General emergency: 911
- Police: 060
- Red Cross: 065
Making Friends
Mexicans are known for their warmth and hospitality. These phrases help you connect:
| Spanish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ¿De dónde eres? | deh DOHN-deh EH-rehs | Where are you from? |
| Soy de... | soy deh | I'm from... |
| Me encanta México | meh ehn-KAHN-tah MEH-hee-koh | I love Mexico |
| ¿Puedo tomar una foto? | PWEH-doh toh-MAR OO-nah FOH-toh | Can I take a photo? |
| ¡Salud! | sah-LOOD | Cheers! (when drinking) |
| ¿Quedamos? | keh-DAH-mohs | Shall we meet up? |
Cultural Tips for Mexico
The Greeting
- Always greet with "buenos días/tardes/noches"
- Mexicans often greet with a cheek kiss (women) or handshake (men)
- "¿Cómo está?" is polite; "¿Qué onda?" is casual
Mealtimes
- Lunch (comida) is the main meal, typically 2-4 PM
- Dinner (cena) is lighter and later, around 8-10 PM
- Breakfast restaurants often serve until noon
Being Polite
- Add "por favor" and "gracias" liberally
- Use "usted" (formal you) with elders and in professional settings
- "Con permiso" when passing by someone
Diminutives
Mexicans love diminutives (-ito/-ita). They make words smaller, cuter, or more affectionate:
- Café → cafecito (a nice little coffee)
- Momento → momentito (just a little moment)
- Ahora → ahorita (right now, sort of)
Your Mexican Spanish Checklist
Before your trip:
- Master basic greetings
- Learn numbers 1-100
- Memorize restaurant phrases
- Practice emergency vocabulary
- Download Bloo for daily practice
During your trip:
- Use Spanish whenever possible
- Don't be afraid of mistakes
- Learn one new slang word daily
- Practice with locals
Final Thoughts
Mexico rewards those who speak Spanish. You'll find doors opening, prices dropping, and friendships forming when you make the effort to communicate in the local language.
Don't worry about perfection—Mexicans are incredibly patient and encouraging with language learners. They'll appreciate every "gracias" and "¿cómo está?" you offer.
¡Buen viaje y que lo disfrutes mucho! (Have a great trip and enjoy it a lot!)
Want to master Mexican Spanish before your trip? Download Bloo and get daily Spanish vocabulary delivered to your lock screen. ¡Órale!